1 00:00:05,310 --> 00:00:09,380 In Dentura County. "...from the Republic of Padoccia 2 00:00:09,380 --> 00:00:16,300 "Kokoro Volcanic Mountain." “Its height is 3,722 meters and is surrounded by jungles 3 00:00:16,830 --> 00:00:22,240 It contains the home of the famous assassin family (Zoldyck). 4 00:00:23,180 --> 00:00:30,010 Visitors come every day hoping for a glimpse.” “On the house that has never been seen before 5 00:00:30,450 --> 00:00:33,830 It is a tourist spot with “Great popularity in this country 6 00:00:41,974 --> 00:01:05,389 {\fs36\fad(300,1500)\candHEDE829 Translated by © Wael Mamdouh "wael_5@yahoo.com" 7 00:01:56,640 --> 00:02:04,350 How long will you stay here? - We're not leaving until we meet Killua! 8 00:02:07,720 --> 00:02:11,114 Then, from this direction please 9 00:02:11,440 --> 00:02:16,440 "guard duty" 10 00:02:18,690 --> 00:02:25,500 John and his two friends realized the consequences... They will be exposed to it in their attempt to meet Killua 11 00:02:26,140 --> 00:02:30,430 Do you see what fate has in store for them? 12 00:02:33,380 --> 00:02:38,030 This is the servants' lodge It's too late 13 00:02:38,800 --> 00:02:41,815 So you can stay here tonight 14 00:02:47,860 --> 00:02:50,400 Please come in 15 00:02:52,240 --> 00:02:58,070 Hello, here I am back! -You rarely bring guests. 16 00:02:58,830 --> 00:03:03,620 Introducing Sconette, he works here 17 00:03:03,930 --> 00:03:06,262 Good evening 18 00:03:08,220 --> 00:03:11,500 As long as you gain favoritism Zebro, you must be special. 19 00:03:12,150 --> 00:03:16,670 Well, prepare yourselves at home, and on However, you will not find it easy here 20 00:03:20,250 --> 00:03:24,085 Would you like to meet Killua? 21 00:03:25,070 --> 00:03:28,870 This is very dangerous! Sorry, but we won't back down. 22 00:03:29,360 --> 00:03:33,230 So, let me give you a warning “Surrender and go back.” 23 00:03:33,520 --> 00:03:37,690 What did you say? - Did Zebro tell you about the testing portal? - 24 00:03:37,690 --> 00:03:44,570 That should tell you what the place is. We understand that what we want will not be easy. 25 00:03:45,240 --> 00:03:50,580 But we won't leave Not until we meet Killua! 26 00:03:53,150 --> 00:03:59,469 When Killua was in trouble I wasn't by his side 27 00:04:04,810 --> 00:04:11,910 If I had been there, I would have stopped him 28 00:04:13,840 --> 00:04:18,789 Killua, my best friend! 29 00:04:22,970 --> 00:04:28,160 We understand that Why don't you train here? 30 00:04:28,160 --> 00:04:30,640 We train? - Enough with you, Zebro. 31 00:04:31,130 --> 00:04:37,540 Listen, John, all three of you are allowed Trying together to open the gate 32 00:04:38,590 --> 00:04:44,050 With a little training You will be able to do that, what do you think? 33 00:04:46,720 --> 00:04:51,930 I don't accept the idea of being tested. But there is no escape from that - 34 00:04:52,510 --> 00:04:56,150 We'll just have to do it! Yes! 35 00:04:56,150 --> 00:04:59,960 So, I would like you to wear these 36 00:05:06,680 --> 00:05:09,160 How can it have this weight?! 37 00:05:09,460 --> 00:05:14,600 It weighs 50 kilograms, so please wear it All the time, except during sleep 38 00:05:15,470 --> 00:05:18,475 I will increase the weight once you get used to it 39 00:05:19,770 --> 00:05:21,870 Please have tea 40 00:05:25,360 --> 00:05:26,982 What is this? 41 00:05:27,250 --> 00:05:31,420 Each cup weighs 20 kilograms The teapot weighs 40 42 00:05:32,290 --> 00:05:36,860 All the furniture and utensils are in this house Its weight exceeds 20 kilograms 43 00:05:36,860 --> 00:05:41,440 I see, so this is training. This is useless. 44 00:05:41,930 --> 00:05:45,760 They will surrender within two or three days. What did you say? - 45 00:05:45,760 --> 00:05:52,100 Squant thinks your shift has started. Okay, that's okay. 46 00:05:54,740 --> 00:05:58,200 I apologize for that, though .So he's not a bad person 47 00:05:58,200 --> 00:06:02,590 By the way, where is the bathroom? - Through that door - 48 00:06:05,780 --> 00:06:09,090 ...I'm guessing this door too 49 00:06:09,090 --> 00:06:14,100 Yes, it weighs half a ton. Half a ton? - 50 00:06:14,850 --> 00:06:21,000 !What? Let's leave from here I can't stand it! 51 00:06:50,590 --> 00:06:53,778 Open the door, Kalluto 52 00:07:01,740 --> 00:07:08,150 Killua, have you learned your lesson yet? It's no use, mother. He doesn't show an ounce of regret. 53 00:07:08,660 --> 00:07:11,672 We have to make him suffer more 54 00:07:12,040 --> 00:07:14,570 !Milaki! Shut up) 55 00:07:16,050 --> 00:07:22,819 Stop being so stubborn, Killua Just say you're sorry 56 00:07:23,150 --> 00:07:27,170 ...Well, that friend of yours His name is John, right? 57 00:07:27,720 --> 00:07:32,510 He should leave, but it seems he is Trying to pass the test portal 58 00:07:34,440 --> 00:07:39,630 John's here? !Milaki! You talk too much) 59 00:07:40,210 --> 00:07:43,460 Listen to me, Killua! Didn't you even bother to tell me? - 60 00:07:45,020 --> 00:07:49,360 Don't scream at my mother! I told you to shut up! 61 00:07:50,110 --> 00:07:56,230 I thought there was no point in telling you As long as it is impossible to cross the test gate 62 00:07:56,230 --> 00:07:57,740 He will cross it. What? - 63 00:07:58,570 --> 00:08:01,662 John will get through it. 64 00:08:02,380 --> 00:08:08,940 That's nice But he won't get here 65 00:08:08,940 --> 00:08:13,340 John will do it. .He will arrive here 66 00:08:14,320 --> 00:08:19,300 He will definitely get here 67 00:08:30,820 --> 00:08:33,920 Wait, John! Just watch us 68 00:08:33,920 --> 00:08:38,430 Why? - You have to wait until your arm heals first. 69 00:08:38,430 --> 00:08:43,120 It doesn't matter as long as I open it with Kurapika, let's handle this. 70 00:08:44,160 --> 00:08:45,170 .Okay 71 00:08:46,720 --> 00:08:49,150 Let's do it, Kurapika! Yes! 72 00:08:55,090 --> 00:08:58,525 This is unreasonable! 73 00:09:02,420 --> 00:09:09,620 It's no use, it didn't move one bit. Shit, but we've only just started practicing! 74 00:09:09,620 --> 00:09:14,070 If we practice enough, we will succeed! I wish I had your optimism. 75 00:10:06,820 --> 00:10:10,880 This will never work .You have to wake up, boys 76 00:10:11,230 --> 00:10:15,680 In this case, you should To shut your mouth and mind your work 77 00:10:17,720 --> 00:10:21,037 John, our friend. 78 00:10:21,690 --> 00:10:29,100 He wishes to see his friend That is why we must help him 79 00:10:33,270 --> 00:10:36,610 Okay, let's try again! Yes! 80 00:10:44,630 --> 00:10:51,080 You can't keep pushing for nothing There must be agreement in your payment 81 00:10:51,610 --> 00:10:57,790 You both have to push the gate with all your might At the same time, otherwise it will not open at all 82 00:11:01,700 --> 00:11:03,900 Let's pay at a compatible time! 83 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 Let us push the gate at the same time with all our strength 84 00:11:08,340 --> 00:11:09,340 Okay! 85 00:11:10,800 --> 00:11:12,900 One! Two! 86 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 Three-! Three-! 87 00:11:24,230 --> 00:11:26,540 (Yorio)! (Kurapika) 88 00:11:31,600 --> 00:11:34,382 You've moved! 89 00:11:57,830 --> 00:12:02,110 What? Test portal? 90 00:12:05,120 --> 00:12:10,280 What next? - I wanted to teach you nothing more. 91 00:12:10,860 --> 00:12:12,877 .Okay 92 00:12:14,690 --> 00:12:18,476 .He's always calm 93 00:12:35,910 --> 00:12:40,440 Why don't you try removing these Bras for you today? 94 00:12:40,820 --> 00:12:44,311 This seems to me a very encouraging suggestion 95 00:12:46,070 --> 00:12:47,380 Yes! 96 00:12:47,380 --> 00:12:49,760 Without them, we can definitely open the gate 97 00:12:53,770 --> 00:12:56,280 Let's do it, Kurapika! Yes! 98 00:12:56,700 --> 00:12:58,210 ...one...two 99 00:12:58,660 --> 00:12:59,210 Three-! Three-! 100 00:13:21,980 --> 00:13:25,110 Damn! Don't move 101 00:13:27,600 --> 00:13:31,490 Let's try harder, Yurio! Okay! 102 00:13:34,440 --> 00:13:38,350 (John) - Why do you use your left arm? - 103 00:13:38,350 --> 00:13:40,750 It's okay .My arm is healed now 104 00:13:40,750 --> 00:13:43,890 healed? - Are you sure, John? - 105 00:13:43,890 --> 00:13:47,890 Yes! Generally we have to pay together 106 00:13:50,110 --> 00:13:53,020 Okay, let's pay! Here we are! 107 00:13:53,350 --> 00:13:55,020 One! Two! 108 00:13:55,360 --> 00:13:56,270 Three! 109 00:14:05,630 --> 00:14:07,704 ...It's opening up 110 00:14:18,760 --> 00:14:21,164 .I opened up 111 00:14:23,110 --> 00:14:26,710 Yes! We did it, John! 112 00:14:31,970 --> 00:14:37,770 Take this path straight up the mountain The palace must be somewhere there 113 00:14:38,490 --> 00:14:44,630 I can say that even though I work here For twenty years, I have never been to the top of the mountain 114 00:14:44,630 --> 00:14:48,660 Sorry I can't help more. No, that's not true. 115 00:14:49,080 --> 00:14:53,746 You have given us great help 116 00:14:54,650 --> 00:14:58,410 Thank you both for everything, see you! 117 00:15:03,930 --> 00:15:10,140 These guys are really special Maybe they can reach the palace 118 00:15:11,540 --> 00:15:17,180 No, they will bring themselves to destruction. Are you talking about what happened 3 years ago? - 119 00:15:25,770 --> 00:15:29,700 They were torn apart by the butler's boys 120 00:15:30,350 --> 00:15:36,200 This made it clear to me that I am not who .Work position with the main servant 121 00:15:36,530 --> 00:15:40,210 That's why you decided to work here 122 00:15:41,050 --> 00:15:48,870 Sorry, but all masters and servants are monsters 123 00:15:48,870 --> 00:15:53,059 It is just a step ...one to their province and 124 00:15:54,610 --> 00:15:58,060 Test portal opened? - Yes, ma'am. 125 00:15:58,060 --> 00:16:02,440 This is a critical time for Killua We can't let anyone near him! 126 00:16:03,140 --> 00:16:08,680 Especially those friends Who are useless, okay? 127 00:16:09,150 --> 00:16:11,418 Your order, ma'am 128 00:16:25,010 --> 00:16:32,320 Leave, you're breaking into private property I will not allow you to cross without permission 129 00:16:32,320 --> 00:16:39,450 We called the butler, and passed through the examination portal. The butler did not give you permission to enter. 130 00:16:39,910 --> 00:16:44,520 What do I do to get permission? I said I was a friend Killua, but they wouldn't let me talk to him. 131 00:16:45,040 --> 00:16:48,070 I don't know, no one ever got permission 132 00:16:48,520 --> 00:16:52,002 Then we pledge to you that we are his friends 133 00:16:52,002 --> 00:16:58,493 In any case, it will not .I allow you to cross this line 134 00:16:58,870 --> 00:17:02,540 Even if one of you passes it I will return him by force 135 00:17:19,890 --> 00:17:20,770 (John) 136 00:17:20,770 --> 00:17:22,090 Damn! 137 00:17:23,350 --> 00:17:29,270 Yurio! (Kurapika)! Don't interfere) He let me deal with this matter on my own 138 00:17:31,760 --> 00:17:37,660 We don't intend to fight you We just want to meet Killua, nothing more 139 00:17:38,340 --> 00:17:44,660 It doesn't matter what your motives are, I... I simply follow orders 140 00:18:04,370 --> 00:18:07,575 You can try however you want 141 00:18:11,910 --> 00:18:13,610 I won't let you pass! 142 00:18:15,670 --> 00:18:20,240 ...I will pass And I'll meet Killua! 143 00:18:28,440 --> 00:18:32,460 Welcome back, Master Killua! 144 00:18:34,840 --> 00:18:35,730 Thank you 145 00:18:40,370 --> 00:18:43,334 ...I have 146 00:18:44,760 --> 00:18:47,757 I befriended a friend! 147 00:19:34,860 --> 00:19:39,150 ,Stop Go away! 148 00:19:46,320 --> 00:19:49,740 Stop trying! Don't you realize how trivial this is?! 149 00:19:49,740 --> 00:19:53,423 Why don't you stop him? Aren't you his friends? 150 00:19:59,130 --> 00:20:03,470 What's the problem? .I'm here to see a friend 151 00:20:04,200 --> 00:20:11,160 I'm here to see Killua! Why should I back down? 152 00:20:20,740 --> 00:20:22,410 Look! What? - 153 00:20:22,410 --> 00:20:25,740 I crossed the line Aren't you supposed to hit me? 154 00:20:28,040 --> 00:20:35,130 You're different from Mick, maybe You hide your feelings, but you have a heart 155 00:20:35,600 --> 00:20:40,510 When I mentioned Killua, your eyes softened for a moment 156 00:20:48,820 --> 00:20:54,810 ...Please Help me, Mr. Killua! 157 00:21:02,410 --> 00:21:06,500 What was that maid saying? 158 00:21:07,580 --> 00:21:12,046 She talked like we were treating Killua like a jerk 159 00:21:12,640 --> 00:21:16,973 An insolent maid dared to insult us! 160 00:21:17,300 --> 00:21:25,010 You must be John, I've heard about you From Irumi, Killua knows you're here 161 00:21:26,950 --> 00:21:33,730 :(I have a message from Killua “Thank you for coming.” 162 00:21:33,730 --> 00:21:38,120 “I really appreciate that.” “But I can't meet you now 163 00:21:38,850 --> 00:21:40,110 "Sorry" 164 00:21:43,320 --> 00:21:46,480 John and his two friends arrived. Finally, to Zoldyck's mansion 165 00:21:46,480 --> 00:21:50,320 But they did not confront “Their greatest obstacle yet 166 00:21:51,160 --> 00:21:57,300 A miserable message from Killua. “Meaning that he will not meet them 167 00:23:26,630 --> 00:23:29,380 Next episode: The Zoldyck family 168 00:23:29,380 --> 00:23:33,370 What's your connection to Killua? - He's my older brother!